ハロウィンといえば合言葉は“トリックオアトリート”。
普段は聞き慣れないこの言葉。
もしハロウィンの時に突然子供たちに言われたら、何て返せばいいのか迷ってしまいそうじゃないですか？
そもそもトリックオアトリートの意味もあまりよくわからないし、大体どんなシチュエーションでこの言葉を使うの？
とハロウィンに対する疑問がいっぱいですよね。
今回の記事ではトリックオアトリートと言われたらどうすればいいのか？また正しい返し方についても紹介していきたいと思います！
トリックオアトリートとはどんな意味？
ハロウィンにおけるトリックオアトリート(trick or treat)とは、子供たちがお菓子をもらうために大人達に話しかける言葉として有名ですよね。
trick or treat
直訳すると「いたずらかもてなしか」という意味になります。
ここで言うもてなしとはお菓子のことですね。
なのでくだけた言い方にすると「お菓子をくれなきゃイタズラするぞ」という意味になります。
☆トリックオアトリートの意味や由来についてはコチラに詳しくまとめました☆
トリックオアトリートと言われたら？
「トリックオアトリート」と言われたらどうすればいいの？
基本中の基本の返し方としては、笑顔で
「ハッピーハロウィン！(Happy Halloween!)」
と言って、お菓子をあげます。
ハッピーハロウィンには「楽しいハロウィンを」「良いハロウィンを過ごしてね」と言ったような意味合いが込められています。
オバケやかぼちゃ、魔女などに変装した可愛い子供達が玄関のチャイムを鳴らしたならば、お菓子をあげておもてなししてあげましょう！
そしてお菓子をあげる時は、
「ヒアユーアー！(Here you are!)」
と言って渡しましょう。
日本語にすると「はい、どうぞ」という意味です。
大人として日本語の意味や返し方だけではなく正しい英語のスペルや直訳なども覚えておきたいところですね！
さもなければ、いたずらされちゃうかも？！
ハッピー・ハロウィン！(Happy Halloween!)と返してお菓子をプレゼントしよう！
おまけ：仮装をほめてあげるとなおよし♡
子供達はハロウィン当日、一生懸命仮装して色々な家を回りますよね。
そんな可愛い子供たちの仮装に、何か一言ってあげたくはなりませんか？
そんな時に仮装を褒めてあげる言葉として
「ユーアーソースケアリー！(You are so scary！)」
と言ってあげると子供はとっても喜びますよ♪
直訳すると「怖いよ~！」という意味です。
オバケに変装した子供にとって一番の誉め言葉は「怖い」ということで、上手に変身出来ている証ということになるんですよね。
楽しくマナーを守ってハロウィンを充実させましょう！
☆トリックオアトリートはいつからはじまった？も合わせておすすめ☆
お菓子を持っていない時はどうすればいいの？
突然「トリックオアトリート！」と言われても、お菓子を持っていないケースだって当然ありますよね。
そんな時はどうすればいいのでしょうか？
トリックオアトリートの意味から考えるならば、いたずらされてしまう可能性がありますよね。
ハロウィンの本場アメリカや諸外国では、玄関に卵を投げつけられたり、庭のオブジェをトイレットペーパーでぐるぐる巻きにしたり(水に濡れると最悪らしいです…)、水鉄砲で撃たれたりと激しい悪戯が普通に行われているそうです(笑)
ジョークの通じにくい日本ではちょっと考えられないですよね(^^;)
なので、お菓子を持ち合わせていなかったら軽いイタズラで済ませてもらえるようにおねがいしてみましょう♡
自分から先にトリックオアトリートと言ってもOK
トリックオアトリートはハロウィンの合言葉であって、何も子供だけのセリフではありません。
大人が言ったってもちろんOK！
なので、お菓子の用意が難しい時は相手に言われる前に
「トリックオアトリート」
と自分から言ってしまうのも一つの手でしょう♪
ハロウィンにおすすめのお菓子は？
そんな事になる前に、やっぱりお菓子を用意しておくのが一番ですよね。
おすすめのお菓子は衛生面も考慮して個包装で小さく賞味期限が比較的長いものです。
アメ、チョコレート、クッキーなどが子供にも嬉しいですかね！
私は子供のパーティーの時などは楽天でお菓子をまとめ買いしています♪スーパーで見かけないのとかも多く楽しいんですよね。
うまい棒なんてのもあるんですね(^^;)
トリックオアトリートと言われたら？まとめ
可愛く(怖く？！)変装した子供たちにトリックオアトリートと言われたら…
その後
「ヒアユーアー！(Here you are!)」と言ってお菓子をあげる
という風に返してあげましょう♪
最近ハロウィンが近くなってきたこともあり、様々なグッズやお菓子が新商品として出てきましたね。スタバやミスドのハロウィン商品についてもまとめたので、よかったら見てみてください！
コメント